翻译腔的胜利
wallhaven-r2mj8m.jpg
评分: +4+x

“我喘不过气来。”

“哦,你说什么呢?我亲爱的教授先生?”

“我说,你的腔调令我喘不过气来。”

“什么?”这时他顿了一顿,然后接着讲:“天哪,我的说话这么令你恶心吗?我真是太失望了。”

“失望什么?!”我发怒似的说,“你能不能不要用那么多的语气词?这里是会场,会场是用来开会的,不是用来装腔卖弄作窑子的!”

这时他“呵”的倒吸一口冷气,然后脚开始发起抖来,一步一步往后退,最后到了椅子跟前,他左脚拌右脚,一交跌坐在椅子上,然而显露出万分悲痛的神情说:“O,天哪,我在你的眼中竟然是个开窑子的,是那么下贱,那么不值一提!你是这么冷血!我真是悲伤透顶!”

“希望如此。”

OOO!”他用他的手握住手帕,颤颤巍巍的,捂住他的额头,拼命似的擦着,我心里感到作呕,于是转过头去,装作看自己的文件。

OU上帝!你现在连看都不看我一样了?就因为这愚蠢的语调?”

“你自己知道这语调愚蠢,便够了。”我暗暗狠了一句,然后就不再理他了。


我起初认为,在这场阴阳怪气的语言斗争中,我是占了先风的,但我很快明白我错了。

我错了,错的不明不白,且没理。


“医生——请你给看看,这还有救不。”

医生头也不抬,撑起一只眼看他,问:“症状?”

“这家伙每天说话阴阳怪气,行为做事又娘又媚,跟莎翁话剧似的,惹着大家心烦。”

“你这是对莎翁话剧产生了误解。”

“比方,比方而已。”

“发病多久了?”

“差不多两个月了。”

“···让我和他谈谈。”

于是我起身,示意他坐在我的位置上,然后我坐到一旁的沙发上。

“今天天气怎么样?”医生问。

“这里居然有人提到我钟爱的天气,我真是太高兴了···”他不知道是在对谁说话,“欧,上帝,今天的天气就像小熊维尼的蜜罐一样晴朗甜蜜,不是吗我亲爱的医生先生?”

医生向我摇摇头。

“怎么样?”

“怎么样?晚期,没得治······来,这样,你过来,我给你看个东西。”医生就引着我进了在医务室左侧的门,我清楚的看到门左边的玻璃牌写着:

特殊病例


“特殊病例”?特殊在何处?但我来不及思考,我已经被带入了病房。

“这里真热。”我扯着我的领口。“——是的,就像小熊维尼的蜜罐一样,又湿又闷,不是么?”医生这样说。我奇怪地扫了他一眼,但他并未看我,而是自己打开了房间的灯。

房间里有两排病床,大约有20来人,他们看到我们两人进来,并没有说一句话,他们看上去很平静。

但医生突然小声说:“你最好不要和他们进行交流——如果你不想发疯的话。”“——发疯?但是,什么话能让人发疯?语言模因污染?”

医生瞄了我一眼,“我不在开玩笑。”“——我也同样!请你告诉我,这些人得的是什么可怕的病,要断绝与其他人的交流?”

医生闭上了眼,深吸了一口气——这很吊人胃口。

“这个病,你并未知道它的名字,但你已经见识过了。”

“见识过了?感冒?所以才不允许交流怕传染?”

“不。”医生推了推眼镜—

“这种病的名字,叫翻译腔。”


近几个月来我一直在思考,我在寻找,究竟是什么催生了翻译腔这种可怕的疾病。

于是我通常很早的起来看书,我发现翻译腔大多是从洋文翻译过来的,所以我抱着一本英汉词典,通常读到半夜,读到后来,时间的概念几乎消失了,世界上就剩下了我和这本书,但我仍然一无所获。

一夜间我发觉书实在是没有什么可读的了,于是我走出房间来。

这时看见扫地的Kiwi,似乎长了卷发,穿起来了洋宫廷装,还踩着高跟鞋,邪一样的盯着我,似乎图谋什么似的,眼角细细的瞟着。我于是知道,他也是加入了那病人的队伍中去,这是他要我也加入进去了——但他不知道的是,我是断然不会与他们同流的。于是我也瞪着他,他似乎害怕一样——原来洋人也会害怕——退后几步,扯出一脸笑:

“今天天气怎样?”

我是知道这个把戏的!只要我一应,我就用了翻译腔,入了病人之流了——但我不能退缩,所以我应答到:

欧,上帝,今天的天气就像小熊维尼的蜜罐一样晴朗甜蜜,不是吗我亲爱的?
······
···

疯了。


疯了。

DAMN

疯了,完全疯了。

这个世界疯了。

时间过了多久了?

距离零号病人的出现,已经多久了?

这场噩梦还要持续多久?

所有人——天哪,真不敢想象,所有——所有人,都开始用那种——该死的语气说话,甚至包括医生,包括所有站点里的人,从研究室的Sanchez到花园的Smith,所有,所有的人都开始用翻译腔。——所有人都得病了。

医生说的对,这是一种病,传染性很高,影响力极大,可以被当作Plague Inc的故事剧情,就连医生自己也沉浸入这病里头了。——下一个,下一个该不会,就是我了吧?也许我不知不觉中就开始用翻译腔,而我自己却没有感觉到?也许我已经和他们融入一个团体了?也许我已经被感染,无药可救了?


没有用过翻译腔的孩子,也许还有?

救救孩子······


除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License